-
1 автомобиль техпомощи
1) Engineering: breakdown lorry, breakdown tender, wrecker vehicle2) Construction: emergency car3) Economy: break-down lorry4) Automobile industry: breakdown van, salvage lorryУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль техпомощи
-
2 автомобиль техпомощи
breakdown lorry, salvage lorry, breakdown tender, breakdown van, wrecker vehicleРусско-английский политехнический словарь > автомобиль техпомощи
-
3 автомобиль технической помощи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль технической помощи
-
4 автомобиль технической помощи
1) General subject: wrecker2) Military: contact maintenance vehicle, emergency service truck, recovery truck, repair vehicle, rescue truck, wrecking truck3) Engineering: breakdown truck, salvage car, service car, towing truck, wrecking car4) British English: breakdown lorry5) Automobile industry: emergency car, emergency service vehicle6) Oil: repair truck, rescue vehicle, trouble truck, wrecker truck7) Quality control: recovery vehicle8) Logistics: breakdown tenderУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль технической помощи
-
5 машина технической помощи
1) General subject: tow car, tow truck, wrecker, wrecking car2) Aviation: wrecking lorry, wrecking track, wrecking truck3) Military: recovery vehicle, rescue vehicle4) Engineering: break-down vehicle5) Oil: wrecker6) Makarov: repair truckУниверсальный русско-английский словарь > машина технической помощи
-
6 автомобиль
1) autocar
2) automobile
3) motor car
4) vehicle
– автомобиль аварийный
– автомобиль аккумуляторный
– автомобиль вмещает
– автомобиль газобаллонный
– автомобиль газогенераторный
– автомобиль клюет
– автомобиль легковой
– аккумуляторный автомобиль
– безопасный автомобиль
– безрамный автомобиль
– грузовой автомобиль
– гусеничный автомобиль
– двухосный автомобиль
– дизельный автомобиль
– изотермический автомобиль
– консервировать автомобиль
– лесовозный автомобиль
– малолитражный автомобиль
– микролитражный автомобиль
– обкатывать автомобиль
– операторский автомобиль
– опытный автомобиль
– паровой автомобиль
– пассажирский автомобиль
– пожарный автомобиль
– почтовый автомобиль
– прокатный автомобиль
– санитарный автомобиль
– снегоуборочный автомобиль
– спортивный автомобиль
– транспортный автомобиль
– трехосный автомобиль
– экспериментальный автомобиль
– электрический автомобиль
автомобиль аварийной службы — emergency service vehicle
автомобиль высокой проходимости — cross-country vehicle
автомобиль для вывозки мусора — garbage truck
автомобиль для перевозки скота — cattle truck
автомобиль для уборки улиц — street cleaner
автомобиль индивидуального пользования — <transp.> private vehicle
автомобиль по доставке товаров — delivery truck
автомобиль повышенной проходимости — <transp.> all-terrain vehicle
автомобиль с безбортовой платформой — <transp.> flatbed truck
автомобиль с двумя двигателями — two-engined vehicle
автомобиль с карданной передачей — line axle car
автомобиль с кузовом Универсал — station wagon
автомобиль с независимой подвеской — independently sprung car
автомобиль с откидным верхом — convertible car
автомобиль с откидными бортами — <transp.> drop-side truck
автомобиль с передними ведущими колесами — <transp.> front-wheel-drive car
автомобиль скорой помощи — <transp.> ambulance, ambulance car
автомобиль со всеми ведущими колесами — <transp.> all-wheel-drive vehicle
автомобиль технической помощи — <transp.> crash tender, emergency vehicle, wrecker
вести автомобиль накатом — let car free-wheel
запускать автомобиль на скорости — start car in gear
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
пущенный в производство автомобиль — production motor vehicle
-
7 бронированная ремонтно-эвакуационная машина
1) Military: armored fitters' vehicle, armored recovery vehicle, battlefield recovery vehicle, maintenance and evacuation armored vehicle, (десантная) recovery and maintenance armored vehicle, (десантная) recovery and repair armored vehicle, recovery tank, wrecker tank2) Armored vehicles: armored recovery and repair vehicleУниверсальный русско-английский словарь > бронированная ремонтно-эвакуационная машина
-
8 ремонтно-эвакуационная машина
Универсальный русско-английский словарь > ремонтно-эвакуационная машина
-
9 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey -
10 ремонтная летучка
2) Military: aid detachment, detachment, emergency maintenance crew, maintenance (assistance) vehicle, maintenance support vehicle, mobile repair shop, repair detachment, repair truck, workshop lorry3) Railway term: break gang, maintenance party4) Automobile industry: break-down gang, light repair detachment, wrecker truck, wrecking truck5) Quality control: breakdown gang, trouble gang6) Arms production: contact party7) Makarov: breakdown lorry -
11 автомобиль аварийный
1) <transp.> crash tender
2) emergency vehicle
3) wreckerРусско-английский технический словарь > автомобиль аварийный
-
12 аварийный грузовой автомобиль
1) Military: crashtruck (на аэродроме)2) Automobile industry: break-down lorry, break-down vehicle, breakdown lorry, breakdown truck, trouble truck, wrecker truck, wrecking truck3) Oilfield: crash truckУниверсальный русско-английский словарь > аварийный грузовой автомобиль
-
13 автомобиль-эвакуатор
Automobile industry: recovery vehicle, wreckerУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль-эвакуатор
-
14 эвакуатор
1) General subject: lorry, specially equipped for towing away cars (грузовик, предназначенный для перевозки легковых автомобилей), employee of municipal cars evacuation service (сотрудник городской службы эвакуации автомобилей), wrecker, retriever, flatbed tow truck, tow truck3) Automobile industry: vehicle carrier4) Labor protection: escape pack (hood) (дыхательный аппарат) -
15 автомобиль большой грузоподъемности
Русско-английский политехнический словарь > автомобиль большой грузоподъемности
-
16 автомобиль-эвакуатор
м.recovery vehicle; wreckerРусско-английский автомобильный словарь > автомобиль-эвакуатор
-
17 автомобиль технической помощи
repair truck, trouble truck, wrecker truck, rescue vehicleРусско-английский словарь по нефти и газу > автомобиль технической помощи
-
18 автомобиль технической помощи
crash tender транс., emergency vehicle, wreckerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > автомобиль технической помощи
См. также в других словарях:
Vehicle recovery — is the recovery of any vehicle to another place generally speaking with a commercial vehicle know as a Recovery, or tow Truck.Recovery can take the the form of general recovery, normally of broken down vehicles, or a Statutory Recoveries at the… … Wikipedia
wrecker — (n.) 1804, in reference to those who salvage cargos from wrecked ships, from WRECK (Cf. wreck) (n.). In Britain often with a overtones of one who causes a shipwreck in order to plunder it (1820); but in 19c. Bahamas and the Florida Keys it could… … Etymology dictionary
Wrecker — The Wrecker, wrecker or wrecking may refer to:* Wrecking (shipwreck) is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered near or close to shore * Wrecker (comics) is a Marvel Comics supervillain * Wrecking (Soviet crime) was… … Wikipedia
wrecker — UK [ˈrekə(r)] / US [ˈrekər] noun [countable] Word forms wrecker : singular wrecker plural wreckers 1) American a vehicle used for moving damaged cars or other vehicles 2) someone who destroys something a reputation as a home wrecker (= someone… … English dictionary
Vehicle registration plates of the United States — License plates of the 50 U.S. states and the District of Columbia phonetically spelling the Preamble to the United States Constitution, displayed in the Smithsonian Institution. In the United States, license plates[1] are issued by an … Wikipedia
wrecker — wreck|er [ rekər ] noun count 1. ) AMERICAN a vehicle used for moving damaged cars or other vehicles 2. ) someone who destroys something: a reputation as a home wrecker (=someone who destroys someone else s marriage) wrecker of: He s a wrecker of … Usage of the words and phrases in modern English
vehicle — I (New American Roget s College Thesaurus) Conveyance Nouns 1. vehicle, machine, conveyance, equipage, turnout, cart, rig, car, wagon. See passage, travel, transportation. 2. (animalor human drawn vehicle) a. carriage, coach, chariot, chaise,… … English dictionary for students
Vehicle registration plates of Connecticut — The U.S. state of Connecticut began requiring its residents to display license plates on their motor vehicles in 1905. Since then, Connecticut has used a variety of license plate designs, and has issued different designs for passenger, non… … Wikipedia
wrecker — wreck|er [ˈrekə US ər] n 1.) someone who deliberately destroys something ▪ She accused him of being a marriage wrecker. 2.) AmE a vehicle that is used to take away damaged cars after an accident … Dictionary of contemporary English
wrecker — [[t]re̱kə(r)[/t]] wreckers 1) N COUNT A wrecker is a motor vehicle which is used to pull broken or damaged vehicles to a place where they can be repaired or broken up, for example after an accident. [mainly AM] 2) N COUNT Wreckers are people… … English dictionary
wrecker — noun (C) 1 someone who destroys a relationship, plan, opportunity etc: a home wrecker 2 AmE a vehicle used to move damaged cars or other vehicles 3 someone in past times who deliberately made ships hit rocks so that they could steal goods from… … Longman dictionary of contemporary English